Los tiempos cambian, los paradigmas cambian, el intercambio de información cambia. El intercambio global y libre ha dejado de ser una utopía. / Times change, paradigms change, the exchange of information changes. The global free exchange has stopped being a utopia.

lunes, 9 de mayo de 2016

Alt-azor / Julio Shalom (2012)


‘Alt-azor’ pertenece a un ciclo de obras temáticas que en su momento se llamó “Voces Latinoamericanas”. Consistía en trasladarse a un país del vecindario, escoger un texto representativo de su historia literaria, e ir en busca de la narración en voz de sus habitantes. Es así como escogí el poema Altazor, de Vicente Huidobro. Y luego de una selección de textos procedí a visitar diferentes lugares de Chile que incluyó las universidades Católica, USACH y de Chile en Santiago; Plaza de Armas y la Plaza del mercado también en Santiago, más una pequeña ciudad llamada Yungay en la Octava Región.
‘Alt-azor’ belongs to a cycle of thematic works that in its time was called “Voces Latinoamericanas” (Latin American Voices). It entailed moving to a country in the region, choosing a representative text from its literary history, and going in search of local inhabitants to lend their voices for its narration. This is how I chose the poem Altazor, by Vicente Huidobro. Then with a selection of texts I proceeded to visit different places in Chile, including the universities Católica, Usach and of Chile in Santiago; the Plaza de Armas and the Plaza del Mercado also in Santiago, plus a small town called Yungay in the VIII Region.






No hay comentarios: