La palabra enrevesada / Juan Angel Italiano (2018)

"La palabra enrevesada” es un proyecto de lectura, en donde el material seleccionado pone su peso en el valor sonoro de la palabra. 

Una puesta fono-performática que explota aquellas figuras retóricas que reflejan su expresividad en la materia audible de la voz. 

Textos que a veces llevan lo poético a límites de significante borroso. 

De alguna manera podemos vincular esta selección al concepto del ZAUM, o el lenguaje transmental, desarrollado por el futurismo soviético. Alexei Jruchenyj en el manifiesto “La palabra tal cual” (1913) expresaba: “El artista es libre de expresarse no solamente en la lengua común (conceptos), sino también en la lengua personal (el creador es individual), una lengua que no tenga sentido definido (no fijado), transmental” 

descargar / download

La Máquina Soltera / La voz inútil (2016)

La Máquina Soltera: Guillermo Saavedra (poesía y voz); Wenchi Lazo (guitarra eléctrica, poesía y voz en 4); Diego Pojomovsky (bajo eléctrico, objetos y procesadores). 

descargar / download

Federico Peralta Ramos / (1970)

Artista argentino, representante del dadaísmo y de la vanguardia de los años sesenta.

descargar / download

Ocupas / La ciudad de tu cabeza (2017)

Banda conformada por Martín Dalto Moraes, voz y textos; Lucas Atriles, bajo; Facundo Iribarren, guitarra.

descargar / download

El gordo poesía y sus Noktilukas / Le cantan al excelso (2017)

Los textos de este disco pertenecen al excelso poeta uruguayo Martín Uruguay Martínez 

(www.martinuruguaymartinez.blogspot.com); oriental como muy pocos.

Lula Cardozo - Guitarra, PC, Kaossilator y violín. 

Cristina Kirchner - Sintetizador 

El Gordo Poesida - Voz, Roland V3 y guitarra 

Grabado por Andrés Amor y Nicolás San Martín en abril de 2017, en casa de los San Martín. 

Mezclado por Nicolás San Martín. Masterizado por Andrés Amor. 

Fotografía: el Tigre Down 

Tapa y arte: Martín Buquet (A.K.A. el + k-pito) 

descargar / download

Nelson Traba y Los espectros (2016)

Neslon Traba: Textos 

Greg Cheynet: Música 

Andrés Torrón: Producción

descargar / download

Oswald de Andrade / Poemas (1951)

descargar / download

Poemas grabados por Oswald de Andrade en 1951, durante su retorno de Europa, para pasar las fiestas en Sao Paulo. Una copia de este material fue entregada por su hijo Rudá de Andrade al estudioso Augusto de Campos, quién en 1999 los publicaría en el CD Ouvindo Oswald. Dicho trabajo incluirá además lecturas de otros textos de Oswald en la voces de Decio Pignatari, Leonora de Barros, Arnaldo Antúnez entre otros y la musicalización de Cid Campos. De dicho álbum está tomado este flayer que ilustra la entrada. Aquí presentamos sólo los audios de Andrade.

El divino Narciso / Laura Escalante (1988)

Auto Sacramental de Sor Juana Ines de la Cruz en adaptación de la afamada directora teatral Laura Escalante, con música de Fernando Condon

descargar / download

Luca Fattori / Corre Voce (2010)

Experimentaciones que transitan los vericuetos de la voz, la palabra, el canto, el susurro...

descargar / download

L'Homme à tête de chou / Serge Gainsbourg (1976)

EL HOMBRE CABEZA DE REPOLLO / EL HOMBRE LOCO es un álbum conceptual de Serge Gainsbourg editado en 1976, que narra las peripecias de un periodista enajenado por los celos que siente por su lujuriosa amante, a quien termina asesinando. El voceo narrativo se impone en todo el álbum por encima de lo cantado. El tono oscuro que imprime a su voz al contar la historia, se fusiona a la perfección con la banda sonora, en que los logrados climas van desenvolviendo tema a tema los capítulos de la tragedia, un viaje por la tensión, los celos, el sexo, la locura, la violencia.

DESCARGAR / DOWNLOAD 

.

Omar Cortés / Anarquía (1976)

Primer álbum de Omar Cortés publicado luego de la separación de la banda Antorcha, mítica agrupación anarco-rock méxicana. El trabajo es un collage de textos, definiciones, sobre posturas y metas del anarquismo, matizados con músicas del grupo Antorcha y otras producciones vinculadas al tema. Bien se podría definir este trabajo como pieza radiofónica o documental sonoro.

descargar / download

Joan La Barbara

descargar / download

Joan La Barabara es una reconocida cantante y compositota norteamericana vinculada a la exploración no convencional de las técnicas vocales o extendidas. He aquí sus dos primeros trabajos, en primer lugar el álbum doble "Voice is the original instrument" (1976) y luego el ya clásico "Tapesongs" de 1978.

descargar / download

COUM Transmissions / The Sound Of Porridge Bubbling ‎

descargar / download

COUM Transmissions fué un colectivo británico de música y performance que funcionó a fines de los 60´s y principio de los 70´s, liderado por P. Orrige. Extremadamente confrontativo y subversivo con claras influencias dadá. Este trabajo es un compilado de audios editado por el sello DAIS en el 2009.

Gysin / Burroughs / P. Orridge (1986)

descargar / download

Entrevistas + lecturas + charlas + música + collage + performance + experimentación, todo justamente fusionado.  William S. Burroughs, Brion Gysin y P.Orridge en una cinta editada por la librería Cold Spring.

Die Tödliche Doris

Dos trabajos de la banda alemana de arte experimental Die Tödliche Doris (Wolfgang Müller , Nikolaus Utermöhlen y Kathe Kruse). El primero una caja con ocho mini discos titulada Chöre & Soli (Coros & Solos) de 1983, y luego el álbum de 1985 en dónde acompañan al poeta David Steeves: Die Über-Doris.

descargar / download

descargar / download

See / Hear - Record Magazine (1968)

See /Hear, Record Magazine fué una revista canadiense, editada en Vancouver dedicada a la difusión del arte sonoro y la poesía experimental. En el año 1968 lanzó tres números.

En el primer álbum participan: Bp Nichol – Lionel Kearns – Bruce Clarke – Lloyd Burritt – Ross Barrett / Jim Brown – Roy Cooper – Al Neil Trio.

En el segundo está Jim Brown acompañado por Wayne Carr y Ross Barrett. Mientras que en el tercer álbum participa bill bissett & Th Mandan Massacre.‎

descargar / download

descargar / download

descargar / download

arTronic (2009)

"arTronic" es una gran antología de autores que exploran la poesía sonora, poesía digital, videopoesía, y poesía visual . Esta gran compilación estuvo a cargo de Evgenij V. Kharitonov mediante su sello Another Hemisphere. Dividida en dos partes, la primera con más de 4 hs de poesía sonora y la segunada dedicada al video y la poesía visual.

DISCO 1 descargar / download

DISCO 2 descargar / download

PARTE 1

==================

SOUND POETRY

==================

[Total time 4 hours 10 minutes 19 sec.]

AUSTRALIA

1. Amanda Stewart (Australia) - it Becomes July 1984 (0:50)

2. Amanda Stewart (Australia) - IXIT (6:33)

3. Amanda Stewart (Australia) - Mathematical Symbol (8:14)

4. Amanda Stewart (Australia) - mt (4:33)

5. Amanda Stewart (Australia) - Sound and Sence (1:18)

6. Tim Gaze (Australia) - Welwelwelcome (0:37)

7. Tim Gaze (Australia) - Electronic music (1:00)

8. Tim Gaze (Australia) - Acoustic medley (1:08)

9. Tim Gaze & David Curnow (Australia) - Tim'n'Dave Part 1 (3:17)

10. Tim Gaze (Australia) - Phonemes (2:13)

AUSTRIA

11. Joerg Piringer (Austria) - Evil (1:43)

BELARUS

12. Dmitrij Strotsev (Belarus) - Tri bogatyrya (1:36)

13. Dmitrij Strotsev (Belarus) - Syraya doch' (1:52)

14. Dmitrij Strotsev (Belarus) - Khlebnikov (Live in Festival Lapa Azora 2008) (0:27)

15. Dmitrij Strotsev (Belarus) - Molchanie Adama (Live in Festival Lapa Azora 2008) (1:04)

16. Dmitrij Strotsev (Belarus) - V shersti gorjachej (Live in Festival Lapa Azora 2008) (1:39)

17. Vera Burlak (Belarus) - Ruh (0:40)

18. Dzmitry Dzmitryjeu (Belarus) - Samota (0:59)

19. Viktar Zhybul (Belarus) - Kana-Liza (3:52)

BELGIUM

20. Jelle Meander (Belgium) - Coitus Interruptus (Live 2005) (1:16)

21. Jelle Meander (Belgium) - Kolo kolo (Live 2005) (0:41)

22. Jelle Meander (Belgium) - Ode To Joerg (2:31)

23. Jelle Meander (Belgium) - ZeemZoetLieke (from Synthetic Poems) (0:29)

24. Philip Meersman [DAstrugistenDA] (Belgium) - Barst De Waarheid (3:26)

25. DAstrugistenDA (Belgium) - Peter Ian Waugh (UK – Austria). Ein morgen gedicht (5:30)

26. Philip Meersman [DAstrugistenDA] (Belgium) - Gare Du Nord on a Friday Evening (3:17)

27. Philip Meersman [DAstrugistenDA] (Belgium) - Last Post (1:08)

28. Philip Meersman [DAstrugistenDA] (Belgium) - Summary (1:58)

GERMANY

29. Valeri Scherstjanoi (Germany - Russia) - Live in Warszawa 1-2.12.2007 (Selected Zaum Poems 1985-2007) (29:10)

30. David Moss (Germany - USA) - Wittgenstein Sings (2:53)

31. Isabeella Beumer (Germany) - Mouth Navigation (4:01)

32. Hartmut Geerken (Germany) - Paul Scheerbart "Lifakubo iba solla ..." (1897) (13:33)

33. Hartmut Andryczuk (Germany) - Hommage to HAL 9000 (0:44)

34. Dirk HuelsTrunk (Germany) - Black Box Part 1 (3:28)

35. Dirk HuelsTrunk (Germany) - Black Box Part 2 (1:53)

36. Dirk HuelsTrunk (Germany) - Black Box Part 3 (4:35)

37. Dirk Huelstrunk (Germany) - Nie (3:26)

38. Michael Lentz (Germany) with Axel Kuehn (Germany) - 4 Fotos (9:15)

39. Michael Lentz (Germany) with Axel Kuehn - Dolfi (6:28)

HOLLAND

40. Jaap Blonk (Holland) - Live in Stuttgart 04.09.2007 (28:30)

RUSSIA

41. Sergej Birjukov (Russia - Germany) with Sergej Letov (Russia) - Kostroma Part 1 & 2 (1:55)

42. Sergej Birjukov (Russia - Germany) - Chlebnikov (Live in Festival Lapa Azora 2008) (1:11)

43. Sergej Birjukov (Russia - Germany) - In Memoriam DADA (1:29)

44. Sergej Birjukov (Russia - Germany) with Sergej Letov (Russia) - Phonocomposition (0:46)

45. Sergej Birjukov (Russia - Germany) - Stihi dlja zevajuschih (Live in Festival Lapa Azora 2008) (1:49)

46. Sergej Birjukov (Russia - Germany) with Sergej Letov (Russia, music) - Suchen Nach Hugo Ball (1:43)

47. Evgenij V. Kharitonov (Russia) - Dali (2007-2008) (3:44)

48. Evgenij V. Kharitonov (Russia) - Angry Poema Part 1 - 4 (6:10)

49. Evgenij V. Kharitonov (Russia) - Argo / Zjar'-poema (2006 - 2008) (9:53)

50. Evgenij V. Kharitonov (Russia) - Poem Of Wind Part 1-3 (6:10)

51. Evgenij V. Kharitonov (Russia) - Urok Istorii (Schjers) (2:52)

52. Vera Sazhina (Russia) - Live Performance in Festival "Lapa Azora" 25.02.2008 (6:56)

53. Alexandr Bubnov (Russia) - Live Performance in Festival LAPA AZORA 2008 (1:51)

54. Alexander Bubnov (Russia) - 4nadstiho (4:08)

55. Razxca aka Mikhail Gusenkov (Russia) - Ukie-e (2008) (0:49)

56. Razxca aka Mikhail Gusenkov (Russia) - Vlad Volochay (Ukraina): Vyhodi v Asju (asq) (8:33)

57. Danila Davydov (Russia) - Live Performance in Festival "LAPA AZORA" 25.02.2008 (1:00)

58. Sveta Litvak (Russia) - Live Performance in Festival LAPA AZORA 2008 (3:39)

59. Dina Gatina (Russia) - Live Performance in Festival "LAPA AZORA" 25.02.2008 (1:04)

60. Alexej Sosna (Russia) - Text-vocal Performance 24.07.2008 (4:36)

UK

61. David Strang (UK) - Audio Piece (5:32)

INTERNATIONAL

62. Hartmut Geerken, Sergej Birjukov & Valeri Scherstjanoi - Live Performans. 3durch3 Stuttgart 19.03.2008 (2:42)

PARTE 2

==================

VIDEO ARTE y VIDEO/POESÍA DIGITAL 

==================================

+ Mark W. SUTHERLAND (Canada)
Wasterdmov (.mov)

+ Elena POPOVA (UK - Russia)
Theory (.mov)
Visual Poetry (.mov)

+ Snezhana REIZEN (Russia)
Shinellect (.mpg)
[visual & music by Snezhana Reizen]
Eyeorb (Seed-Bed) (.wmv)
[visual by Snezhana Reizen; Music by Snezhana Reizen & Dmitrij Rubanov]

+ Edgar SCHERSTJANOI (Germany)
Hugo Ball: Karawane (.avi)

+ Valerij SILIVANOV (Russia)
Digital Phonetic & Digital Visual Palindrome's (.gif, mp3, doc)


POETSÍA VISUAL & SCORES
========================

+ Sergej Birjukov (Russia - Germany), 
+ Jaap Blonk (Holland), 
+ Tatiana Bounch Osmolovskaya (Russia - Australia), 
+ Ivan Chudasov (Russia), 
+ Tim Gaze (Australia), 
+ Elena Katsuba (Russia), 
+ Konstantin Kedrov (Russia), 
+ Evgenij V. Kharitonov (Russia), 
+ Mikhail Lezin (Russia), 
+ Alexandr Motsar (Ukraine), 
+ Valeri Scherstjanoi (Germany - Russia),
+ Amanda Stewart (Australia) 


ARTISTIC BOOKS / BOOK ART 
==========================

+ Nikolai Baitov 
+ Dmitrij Zimin
+ Eduard Kulemin
+ Sergej Kynchev
+ Valeri Scherstjanoi
+ Evgenij V. Kharitonov


IN MEMORIAM
=============

HENRI CHOPIN (1922 - 2008) 
Audiopoems Part 1 (mp3)
Audiopoems Part 2 (mp3)

ANNA ALCHUK (1955 - 2008) 
Live in Festival Lapa Azora 25.02.2008 (Moscow) (mp3)

José Mário Branco / F.M.I. (1982)

descargar / download

Dice de este trabajo el usuario cinepovero2009: "Escrito em finais de 1979, FMI foi publicado em vinyl no album do mesmo nome, em 1982. É uma canção única na música popular portuguesa, uma poesia intimista como ninguém mais se atreveu a fazer. A letra é muito mais profunda do que pode parecer a uma leitura superficial. Fala dos anseios de 2 ou 3 gerações de pessoas que viveram intensamente o 25 de Abril e o PREC. E se desiludiram com o mundo que dele saíu... o nosso mundo. Fala da vida."

The Black Tarantula Crossword Gathas / Jackson MacLow (1973)

descargar / download

H de Campos / Isto Não é Um Livro de Viagem (1994)

descargar / download

Canto primitivo para ángeles / Juan Angel Italiano (2018)

descargar / download 

Jocy De Oliveira / Estórias Para Voz, Instrumentos Acústicos E Eletrônicos (1981)

descargar / download

Primer trabajo de la brasilera Jocy de Oliveira, obra que se basa en una amplia gama de músicas y percusiones del país, estructuras raga indias y canto japonés Shomyo, inspirado por los sonidos de las comunidades de inmigrantes en Sao Paulo, la ciudad donde creció Oliveira.

Mário Viegas / Palavras Ditas (1972)

descargar / download

Mário Viegas / O Operário Em Construção (1975)

desscargar / download

Cantata a tres voces para verso, laúd y piano / Aitana Alberti & Dúo Amanecer

En 1999 Aitana Alberti retoma la cantata compuesta por su padre y el bandurrista  Paco Aguilar

"Invitación a un Viaje Sonoro, cantata para verso, laúd con acompañamiento de piano" compuesta originalmente en 1942 durante su exilio en Argentina. En esta oportunidad lo hará acompañada junto al cubano Dúo Amanecer, compuesto por Efraín Amador y Doris Oropesa.

descargar / download

Free Speech Movement / Sound & Songs of the Demostration! (1965)

Documento sobre el movimiento de libertad de expresión (Free Speech Movement)de los años sesenta en la Universidad de Berkeley, que comienza con una sentada de 6.000 estudiantes en el edificio de la administración Sproul Hall. Varios oradores expresan sus preocupaciones y opiniones con respecto a los derechos de los estudiantes y la participación de la facultad. Grabado durante el arresto de Jack Weinberg, un graduado reciente y activista de los derechos civiles. Mario Savio habla a los manifestantes en la protesta. Seguido por canciones del Free Speech Movement con artistas no identificados. Álbum producido por Dustin Mark Miller.

descargar / download

Reverendo Jesse Jackson / I Am Somebody (1971)

descargar /download

Silvester 1932 (1966)

Montaje y collage sonoro realizado por Marcel Faust, que narran los acontecimientos sobre el fin de año de 1932 en Alemania y lo acaecido tras las octavas elecciones parlamentarias de la República de Weimar, a la sazón, las últimas democráticas de ese periodo. Utilizando material de archivo: discursos, canciones, marchas, plantea el desarrollo de la historia con guiños de cabaret.

descargar / download

Konkrete Poesia / Sound Poetry / Artikulationen (1966)

KONKRETE MUSIC - SOUND POETRY - ARTIKULATIONEN 

33 rpm lp mono 

Claus Bremer, Eugen Gomringer, Ernst Jandl, Paul de Vree, Franz Mon, Lily Greeham, Max Bense, Reinhard Döhl, Haraldo de Campos, Rolf Geissbuhler. 

Concierto poético grabado en directo en la ciudad de Berna, el 26 de mayo de 1966, organizado por Anastasia Bitzos y grabado por John Spinner 

descargar / download

Enzo Minarelli / NELSENSODINONSENTIRE poemi inedite 1979 - 1991

CD con poemas inéditos de Enzo Minarelli que acompaña su libro Polipoesía mon amour (ed. Campanotto, 1995)

descargar / download

Baobab n°22 / Voci Ispano Portoghesi (1992)

Caja Baobab n°22 conteniendo tres casetes, antología de "Voces hispano-portuguesas" seleccionadas por Enzo Minarelli.

CASETE 1             CASETE 2            CASETE 3

Casete 1 Lado A

      - J.J. Tablada, from "Un día"; "El jarro de flores"

         "Li-po y otros poemas"

      - B. Ferrando "Composición" 

      - L. Elenes "Atelen poesia visual y sonora"

      - L. Ocharàn "Buum"

      - M. Laboa "Gérnika" from "Bateta Hiru"

      - La Voz de su Mano "Héctor Tabique ya no tiene tos"  

      Total length: 40'56''

      Casete 1 Lado B

      - J.E. Cirlot, from "Canto de la vida muerta"; "67 Versos..."

         "Inger. Permutaciones"; "Visio..."; "Ciclo de Bronwyn"

      - D. Rios "Tell me"; "Procesos"

      - F. Ehrenberg "Rota la logica"; "Maneje con precauciòn"

      - G. Villegas "Andante"

      - R.L. Moreno "Cuarteto"

      - E. Cabrero "Poesia sucio-social..."; "España 40 años";

        "Soledad sonora"

       Total length: 45'41''

     Casete 2 Lado A

      - J. Brossa, from "Noël-Noir"; "RRRPRRR";

         "Los tres timbrazos" 

      - Flatus Vocis Trio "Maraña" 

      - J.R. Roig "Phoneticus Lapsus"; "De sodomia"'; "Jo"

        "Papa"; "Toma"; "Serial"; "Señora"; "Xica tu"

         "Espai mascle"

      - N. Guillén "Motivos se Son"

      Total length: 45'07''

      Casete 2 Lado B

      - J. Iges "Punto Singular"; "Autoritratto"

      - Macromassa "Grand prix de Monza"

      - X. Sabater "Poliphonetika Dinamika"; "Ad dalius da vida";

        "Tekhne latrike"; "La gente se hunde"

      - C. Vallejo, from "Los Heraldos Negros"; "Trilce"

      Total length: 43'51''

      Casete 3 Lado A

      - A. Aragão "Povo/ovo"

      - C. Padin "El descubrimiento del fuego" 

      - J. Blanco "Circus-toccata"

      - P. Bruscky "Poema de Repetição" 

      - P. Bruscky "Musica..." 

      - P. Bruscky "TPR poema" 

      - P. Bruscky "Solidão" 

      - P. Ibañez "La poesia es un arma cargada de futuro"

      Total length: 42'47''

      Casete 3 Lado B

      - G. Gomez-Peña, from "Border-X-Frontera"

      - H. Polkinhorn "LIturgia de Difuntos"

      - A. Homler "Steel drum song"; "Conversation"

      - Germàn List Arzubide "Poesia Estridentista..."

      Total length: 45'17''