Los tiempos cambian, los paradigmas cambian, el intercambio de información cambia. El intercambio global y libre ha dejado de ser una utopía. / Times change, paradigms change, the exchange of information changes. The global free exchange has stopped being a utopia.

martes, 25 de febrero de 2014

Héctor Bardanca

Escritor, músico, performer, productor, editor. En los últimos tiempos, Bardanca él mismo, desapareciendo como el heterónimo Ana Cheveski o apareciendo con frecuencia bajo el nombre de Bardo Kan, en forma individual o grupal, viene produciendo, publicando y poniendo en práctica su visión de lo artístico: más allá de autor o género, mezclando diversos soportes y fomentando la experiencia interdisciplinar. 
Writer, musician, performer, producer, editor. In recent times, Bardanca himself disappearing as heterónimo Ana Cheveski or frequently appearing under the name Bardo Kan, individually or as a group, has been producing, publishing and implementing the artistic vision: beyond author or genre, mixing different media and promoting interdisciplinary experience.



El último capítulo de la historia del mundo (1993)


Portavoz (una tal Ana Cheveski)(2002)


Librillo de Job (2007)


Vocales.ui (2009)



viernes, 21 de febrero de 2014

Beto Méndez / Pachacamac (1968)


“Pachacamac”. Así se tituló el disco long play que dio fama a Beto Cárdenas Méndez, desde 1968, y que sacudió a todo un continente, por su llamado a la conciencia social y por constituir una voz de protesta contra la histórica opresión de la que fueron objeto los indios, a través de poemas como “Boletín y elegía de las mitas”, de César Dávila Andrade.
"Pachacamac". So the disc long play that gave fame to Beto Cardenas Mendez, since 1968, and that shook an entire continent, for his call to social consciousness and for being a voice of protest against the historical oppression of which was entitled were the subject of Indians, through poems as “Boletín y elegía de las mitas” by César Dávila Andrade.


Al Dios que adora / Raúl Gómez Jattin


Poeta, abogado y actor. Nació en Cartagena [Bolívar] el 31 de mayo de 1945. Se crió en Cereté [Córdoba], en el hogar de sus padres Joaquín Pablo Gómez Reynero y Lola Jattin. Murió trágicamente en Cartagena el 22 de mayo de 1997, arrollado por un vehículo fantasma. La Secretaría de Cultura de Córdoba publicó este disco compacto con el recital de poemas de Raúl Gómez Jattin en la Casa de Poesía Silva en Bogotá.
Poet, lawyer and actor. Born in Cartagena [Bolívar] on May 31, 1945. He grew up in Cereté [Cordoba], in the home of her parents Joaquin Pablo Gómez Reynero and Lola Jattin . He died tragically in Cartagena on May 22, 1997, was struck by a phantom vehicle. The Ministry of Culture of Córdoba published this CD with the recital of poems by Raúl Gómez Jattin in Silva Poetry House in Bogota.





Javier Carnicer & Justo Bagüeste - Lijas / Polar





El poeta Javier Carnicer, alma mater en los ochenta del grupo de postpunk Carnicería Carnicer, generador de proyectos y con un par de precisos y preciosos poemarios editados y el músico Justo Bagüeste, implicado en múltiples grupos musicales desde hace casi treinta años (desde Corcobado, I.P.D., Manta Ray, pasando por Bunbury o Kiev Cuando Nieva)

The poet Javier Carnicer, alma mater in the eighties post-punk group Carnicería Carnicer, project generator and a couple of precise and beautiful poems published and musician Justo
Bagüeste, involved in multiple musical groups for almost thirty years (since Corcobado, IPD, Manta Ray, to Bunbury or Kiev Cuando Nieva)

miércoles, 19 de febrero de 2014

Poeta pistola en mano - Sarandy Cabrera / Nandy Cabrera


Sarandy Cabrera "Poeta pistola en mano" 


Nandy Cabrera "Poeta pistola en mano"

Sarandy Cabrera (1923 - 2005) poeta uruguayo,escritor, periodista, graba en 1972 "Poeta pistola en mano" textos del libro homónimo publicado en 1970.
Luego de su fallecimiento, su hijo Nandy recupera y reinterpreta ese trabajo, durante una actuación realizada en vivo en el Cine Plaza en una fusión de electrónica y poesía.

Sarandy Cabrera (1923 - 2005) Uruguayan poet, writer, journalist, recorded in 1972 "Poet pistol in hand" texts eponymous book published in 1970. 
After his death, his son Nandy, recalls and reinterprets that work, during a performance on Live at Cine Plaza in a fusion of electronic and poetry.

jueves, 13 de febrero de 2014

A.V. / my DaDa is an Old Young (1997)



“My Dada in an Old Young” es una recopilación internacional en 
cassette del sello: "Genital Productions" con una presentación en un pequeño folleto en donde podemos encontrar “montajes de fragmentos u objetos de desecho cotidiano” de cada uno de los artistas participantes. Asimismo este compilado constituye una celebración musical electrónica conmemorando los 80 años del movimiento Dada.
"My Dada in an Old Young" is an international compilation in
cassette from the label: "Genital Productions" with a resentation in a small booklet where we can find "assemblies or fragments tombstone objects everyday "of each of the participating artists. also this compiled is an electronic musical celebration commemorating 80 years of the Dada movement.

Okaniwa Fumihiro –  Etat Des Stocks – Eugene Chadbourne With John Zorn – Pedro Bericat - La Función De Repulsa – Bene Gesserit –  Armenia



A.V. / Zona Radio (1996)



Este CD es el catálogo de audio de una instalación de "artists audioworks" presentada por Maurizio Nannucci en "La Caja / Un lieu pour l'art contemporain" en Bourges, Francia, 1996, bajo el nombre de "Keeping Time: Un Programa de trabajos sonoros de artistes realizado por Maurizio Nannucci y Zona de Archivos". 
La instalación ya había sido expuesta en Villa Arson, Niza, en 1995, bajo el nombre de "Happy New Ear: Un Programme Zonaradio De Travaux Sonores D'Artistes Réalisé Par Maurizio Nannucci Avec Zona Archives Productions" 
El contenido del audio del CD Zonaradio es el mismo que el CD 9503 de la caja de 4 CD Various - Murs Du Son / Murmures (La Villa Arson record), publicado con motivo de la exposición en Villa Arson.

This CD is the audio catalogue of an installation of artists' audioworks presented by Maurizio Nannucci at La Box / Un lieu pour l'art contemporain in Bourges, France, 1996, under the name "Keeping Time: Un Programme De Travaux Sonores D'Artistes Réalisé Par Maurizio Nannucci & Zona Archives". 
The installation had previously been exhibited at Villa Arson, Nice, in 1995, under the name "Happy New Ear: Un Programme Zonaradio De Travaux Sonores D'Artistes Réalisé Par Maurizio Nannucci Avec Zona Archives Productions" 
The audio content of the Zonaradio CD is the same as CD 9503 of the 4-CD box set Various - Murs Du Son / Murmures (La Villa Arson label), published on occasion of the Villa Arson exhibition.

Maurizio Nannucci /Peter Downsbrough /Louise Lawler / Chris Burden / Richard Long / Maria Nordman / John Baldessari /Richard Prince & Bob Gober / Vito Acconci / Jonathan Borofsky / Katharina Fritsch / Isa Genzken / Christian Boltanski / Bruce Nauman / Imi Knoebel / Cildo Meireles / Rammelzee & Jean-Michel Basquia / Keith Sonnier / Robert Barry / James Lee Byars / Antonio Muntadas / Lawrence Weiner / John Giorno / Anne Waldman / Kristin Oppenheim 


lunes, 3 de febrero de 2014

Poèmes Phonétiques Sur Spatialisme (1971) / Ilse Garnier - Pierre Garnier - Seiichi Niikuni


"Poèmes Phonétiques Sur Spatialisme" Disco de 7" editado en 1971 por Columbia Records (Japón) con diferentes trabajos de Ilse Garnier, Pierre Garnier y Seiichi Niikuni.
"Poèmes phonetic South Spatialisme" Record 7" released in 1971 by Columbia Records (Japan) with different jobs Ilse Garnier, Pierre Garnier and Seiichi Niikuni.

descargar / download